أيقونة ميزوبوتاميا للآداب والفنون Icon Mesopotamia for Literature and Arts

******* أيقونة ميزوبوتاميا للآداب والفنون Icon Mesopotamia for Literature and Arts *******

الثلاثاء، 22 ديسمبر 2020

منادات .... . للشاعرة : سروة عثمان من دیوان (انفاس امرٲة) ترجمة : فتــاح خطــاب ـ سوريا -



في غابة كثيفة مترامية
كنتُ معانِقة الشجر
وبعيداً عن الأنظار
و شزرات الأشرار
همستُ لها مخاطبة
يا رفيقة غُربَتي
أُذكُريني
أنا أُنثى وطن
أمسَت قُرباناً لعُرف وتقاليد
تُدعى شريعة اليَباب
كنتُ أُغمغم لرفيقة غربتي
بلغة طير الحب
ويا أسفاه..
فرُغم كثرة مناداتي
لم تَفهَمْني
ولم تستجب لدعواتي..!!!
٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭
دەنگێک .....
لە ناو دارسانێکی چڕ
لەقەدی دارێک ئاڵابووم ..
دوور لە چاوان
دوور لەنیگای خراپەکاران
بەچپە بۆی هاتمە دووان
بمناسەوە ،
هاوڕێی نامۆییم
من مێیینەی وڵاتێکم
بۆتە قوربانی کەلتووریک
بە ناوی
کەلتوری بیابان
بۆ هاوڕێکەم
هەر وەکو کوختی دەدوام
زۆر مەخابن ،
چەندی کردم
حاڵی نەبوو
نەهاتە دووان ،

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

مشاركة مميزة

الوجع ‏Diya Raman

سألت الدهر : متى ستمر سحابة الألم ؟ و متى ستمد يدك و تنقذني من الغرق من بحر الأوجاع ؟ أيها الليل كم أنت طويل !. مثل حقل شوك أمشي حافية في در...

المشاركات الاكثر قراءة