أيقونة ميزوبوتاميا للآداب والفنون Icon Mesopotamia for Literature and Arts

******* أيقونة ميزوبوتاميا للآداب والفنون Icon Mesopotamia for Literature and Arts *******

الثلاثاء، 15 ديسمبر 2020

هامش للتاريخ إلى عزيز محمد . للشاعر : عـــبدالله بِشيّو ترجمة : فتــاح خطــاب . .

الذين يحلجون الغيوم
ويدفعونها إلى ما لا نهاية
مرحلة إثر مرحلة، عقاراً بعد عقار
هم نحن
الذين يصطادون الصفاء والقبج
في نتؤات الجبال
صخرة إثر صخرة هم نحن
وأيّ تابوت يُصنع لنا
خشبة و مطرقة
حديداً ومسمارا
هي نحن
كل مدينة
يُنتزع زر ياقتها
فمافيا السرقات و من يقف وراءها
حتى حراسها .. هم نحن
في أيّ حديقة
إن إلتهمت النار جناح أية شجرة
إن سقطت أيّ صخرة من على أيّ جبل نحو الهاوية
السبب يكمن فينا ىحن
أياً من أيامنا من شهورنا
من سنواتنا تُعدًم
فالصليب والمشنقة، هما نحن
إن تشرذمنا إلى قسمين
او إلى أربعة
او إلى ألف شرذمة
فحد سيف اللعنة هو نحن
الظهر المدمّى والسياط ، الطائر والشرك
هي نحن
الأقدام والصدود ، النار والماء : هي نحن
لنكفّ إذن، عن البُصاق على ذوي التاريخ الميت
لنكفّ عن إلقاء التُهَم على كاهل البحر
او القضاء والقدر او نائبات الدهر
فكل الصحارى لو تجمعت ،
لن تقدر على صعود سفح جبل واحد
إنما نحن من أهدى لهم قِممنا


ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

مشاركة مميزة

الوجع ‏Diya Raman

سألت الدهر : متى ستمر سحابة الألم ؟ و متى ستمد يدك و تنقذني من الغرق من بحر الأوجاع ؟ أيها الليل كم أنت طويل !. مثل حقل شوك أمشي حافية في در...

المشاركات الاكثر قراءة