أيقونة ميزوبوتاميا للآداب والفنون Icon Mesopotamia for Literature and Arts

******* أيقونة ميزوبوتاميا للآداب والفنون Icon Mesopotamia for Literature and Arts *******

الأحد، 13 ديسمبر 2020

Dîlan Şewqî Mêşa mala me zeft kir . سوريا

Dîlan Şewqî


Mêşa mala me zeft kir . 

Nêrgiz bê destên diya min çilmisîn .

Gelî daran ‘

Gelî xanî û dîwaran ‘ 

Gelo hûn fêrî zimanê beqan bûn !

  heyanî neh mehan ‘ kî meywê we çav dike  

  dora we ji hêsrên we paqij dike ?

Balîfa min ya wek dilê min rengîn ‘

Hinek biyan pê xewnên min nêçîr dikin. 

Kêfa dara zeytûna ‘

Di payiza dûriyê de ‘ tê xwarê 

Ax  bavo 

Xeman dilê dijmina bi me xweş kir .

Roviya mîh û şemsî bi dest xistin. 

Em man ber kêra dûriyê .

Nîvkuştî 

Wek cawekî hilmiştî ‘ em êdî xwe nas nakin .

Ziman berçavkê meye. 

Em û fîxana xwe man. 

Em ji welat ketin .

Ta kevokên me rê naynin ser bênderên ko şewitîn .

Tajiyan her der lewitand 

Dara tiwa ‘ ji pîça re xeftanê xwe datîne .

12 12 2020

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

مشاركة مميزة

الوجع ‏Diya Raman

سألت الدهر : متى ستمر سحابة الألم ؟ و متى ستمد يدك و تنقذني من الغرق من بحر الأوجاع ؟ أيها الليل كم أنت طويل !. مثل حقل شوك أمشي حافية في در...

المشاركات الاكثر قراءة