نص للشاعرة الكردستانية آواز سامان باللغة الكردية مترجمة للعربية والانجليزية

نص للشاعرة الكردستانية آواز سامان باللغة الكردية،و يمكنكم قراءة ترجمة النص المرفقة...
خۆر 
                              ئاواز سامان* 
نازانم من کچی خۆرم
یان کچی ئاو،
خۆر کە نەتوانێ ڕووناکی ببەخشێ
چی لەو هەموو گوڵە ڕەنگاڵانە بکەم ؟
دێم وەک شەپۆڵی ئاو
لەپی دەستم پڕ پڕ دەکەم لەباران
هەرچی تینوێتی دنیا هەیە دەیشکێنم
لێرە دڵم ساردە ... سارد
زەمەن لەژماردنی خۆی ناوەستێ
زەوی ... ئاسمان
ماڵە وێرانبووەکەی منن،
ئای ئینسان ...
چەندە بێ داڵدە و تەنیایت،
کە شوێنێکت نییە بۆ ئازادی .

                            

A text for the Kurdish poet Owaz Saman in Kurdish, and you can read the translation of the text in Arabic via the attached photo...

The sun is shining in the sun

Song of wealth *

I don't know if I'm a sunny girl

Or the girl of water,

The sun that can't shine

What should I do with all these colorful flowers?

Coming like a wave of water

I'm full of rain in my hands

Whatever the world has, I will break it.

My heart is cold out here... cold

Time does not stop counting itself.

Earth... sky... sky...

They are my destructive home,

Oh human beings...

How unlucky and lonely you are,

When you don't have a place for freedom.

Songs of wealth.